《红楼梦》翻拍，王熙凤“假”到辣眼睛，秦可卿“浪”出新高度

老翟笔记今日分享:《红楼梦》翻拍，王熙凤“假”到辣眼睛，秦可卿“浪”出新高度

文案 | 罗生

编辑 | 喵三三

众所周知，《红楼梦》是中国文学经典著作之一，翻拍难度相当之大。

一方面是因为故事本来就不完整，后世对小说内容的争议颇大，可谓是众说纷纭。

而另一方面则是因为人物关系复杂，贾府盛况也需要运用大量人力物力去还原。

所以纵观国剧历史的长河，至今也就只有 87 年剧版《红楼梦》能在观众心中占有一席之地。

但擅长历史剧的知名导演胡玫不信邪，亲手操刀翻拍电影。

而眼下《红楼梦之金玉良缘》（以下简称 " 影版《红楼梦》"）发布最新预告——

" 林家的银子呢？不如挪用过来造了园子！"，这一句台词就看得出胡玫导演想更深层次揭露贾府的内幕，野心十足啊。

只不过除此之外，整部电影并没有其他亮点，甚至不少人看完预告就劝退了，到底是为啥？

选角离大谱

作为一部群像剧，87 版《红楼梦》邀请到许多实力派演员坐镇，很大程度地将小说中的人物还原，主演与配角都给观众留下了深刻的印象。

但影版《红楼梦》的选角就跟闹着玩一样，那是一看一个不吱声啊。

先看观众最关心的人物，林黛玉。

提起林黛玉，其实大家脑海里浮现出来的第一个面孔，想必还是陈晓旭这张脸。

她是扮演林黛玉最传神的演员，音容笑貌，简直就是小说里走出来的人，也正好应了那句：" 心较比干多一窍，病如西子胜三分。"

然而影版中的林黛玉，一出场让人眼前一黑。

95 后小花张淼怡，五官平庸，气质普通，眉眼间没有半点灵气，脸蛋子还挺肥。

不夸张地说，这姑娘看起来就是个没心没肺的主，哪有 " 病娇美人 " 的风范？凭她这个姿色去演贾府的小丫鬟恐怕都不够格。

再看另一个人物，薛宝钗。

小说里对她的长相形容是：" 脸若银盆，眼如水杏 "，典型的中式美人，长相大气端庄。

而最经典的还是 98 版电视剧的选角，扮演者张莉容貌丰美，演技灵动，同样演活了这个人物。

但到了电影中，薛宝钗变成了黄佳容，尖下巴，瓜子脸，五官看着就有一股小家子气，同样是放在人堆中都不起眼的颜值。

还有灵魂男主，贾宝玉。

欧阳奋强的版本最为经典，演技活灵活现。

杨洋的版本最为帅气，光看一张脸也不是不能忍。

而新电影中挑战贾宝玉一角的是没什么名气的年轻小生边程，古装造型相当辣眼睛，五官各顾各的。

同时，他也没有演出宝玉叛逆、纯真、有情的一面，预告里眼神木讷呆滞，越看越别扭。

除此之外，贾元春这个人物也是故事不可缺少的一环。

作为贾府四春之首，她饱读诗书，孝顺贤惠，却最终成为权势斗争的牺牲品，让人唏嘘。

但在故事前期，她还是高高在上的娘娘，雍容华贵，这一点被演员成梅诠释得入木三分。

而到了新版故事中，贾元春由关晓彤扮演，她这个巴掌大的小脸戴上满头朱钗，就像是偷穿大人衣服的小孩，看着就跟闹着玩似的。

还有林鹏饰演的王熙凤，看着不像是八面玲珑的人，更像是言情小说里的恶毒小妾。

丁嘉丽饰演的刘姥姥没有大智若愚的感觉，总感觉下一秒能抄家伙跟这群嘲笑她的人干一架。

但这些选角问题还不是最劝退观众的一点，当看到擦边镜头的时候，观众这一颗心彻底凉透了。

秦可卿变成擦边女？

《红楼梦》中秦可卿是一个特别的人物。

书中形容：" 其鲜艳妩媚，有似乎宝钗，风流袅娜，则又如黛玉。"

在仙界她是太虚幻境之主警幻仙子的妹妹，管的是风情月债，还在宝玉梦游太虚幻境时教会他云雨之情。

而在凡间她嫁给贾珍之子贾蓉为妻，长相鲜艳妩媚，性格风流。

注意，这里的 " 风流 " 不等同于 " 下流 "，

87 版中，这个角色由张蕾扮演，因为长得花容月貌，还被评为 " 红楼剧组第一美女 "。

她的美就属于艳而不俗的类型，与秦可卿一角高度契合。

但没想到电影版《红楼梦》预告中秦可卿变成了一个 " 擦边女 "，可把观众吓坏了。

尽管镜头一扫而过，但还是能看到女演员的衣着暴露，身上就披了一件若有似无的薄纱，关键部位只是用花瓣遮挡了一下，尺度相当之大。

而且演员的表情有一种欲求不满的感觉，不知道的还以为是哪个青楼派来的狐媚子，根本上不了台面。

你告诉我这是秦可卿？别扯淡了。

不仅如此，预告里还有几处性暗示的镜头，看得出导演是打算以这种擦边方式来博眼球了。

但别忘了，这是经典名著改编的电影，而且珠玉在前，如果没有一个尊重作品的态度，那么很可能口碑遭到反噬，得不偿失啊。

另外，电影版《红楼梦》的制作效果也让人捏了一把汗。

这个据说耗资 2 个亿的作品居然充满了影楼风的感觉，服装、场景都没有古色古香的韵味，也没有生活质感，仿佛低成本廉价小短剧。

好家伙，又是一盆冷水浇到了观众的脑袋上。

结语

近两年来，国产影视剧陷入了瓶颈期，好剧本越来越少，创作者不禁将目光对准了翻拍小说的方式上。

其中金庸武侠小说、古龙经典小说都被多次改编，但很少有人敢碰《红楼梦》、《三国演义》这些名著巨作。

难拍是必然的。

但更大的问题还是拍不出名著的灵魂。

尽管有着现成的故事构架、人物关系，但想要将内容拍到观众心里去，没有两把刷子可别轻易触碰。

导演胡玫为了这部《红楼梦之金玉良缘》下了不少功夫。

可观众只看结果，这部剧从制作、选角方面全都有着要扑街的架势。

还是希望创作者们别太盲目自信，也不要总是盯着经典故事去毁，给观众留一点念想不好吗？

眼下这部新电影定档 2024 年上映，不知道你愿不愿意去看这部电影呢？

本文结束，感谢您的阅读和支持，希望以上内容能给你带来帮助。本文章来自娱乐圈笔娱君，由老翟笔记小编团队整理发布。