论坛常用语的英文说法
老翟笔记今日分享的是:论坛常用语的英文说法
现在的网络论坛可真是五花八门、无所不有。有各种运动爱好的、品书论艺的、娱乐八卦的,当然还有各行各业的业务论坛。大家逛的论坛是够多的了,可是大家知道有关论坛的正确英语表达吗?这次我们就来看一些最基本的吧! Forum 这个词不用多说了吧。它是指整个论坛。 而一个论坛通常都包括很多版块,这个“版”就叫board。 一个版上有很多的主题(topics),一个主题内包含许多帖子 (posts)。版可以是加密的,只有管理员、版主和这个版的成员能看到内容。 版也可以设成只读(read only),只有管理员才能发帖子。 用户们(users) 可以订阅一个版块,这样他们就能在邮件中看到这个版上的所有新帖子了。 Topic 主题,也叫做 thread,包括同一主题(subject)下所有的帖子。 管理员和版主可以关闭主题(lock a topic),也可以把一个主题加精 (add to digest)、置顶(stick)、移动(move)、删除(delete)等等。 Post 帖子,是用户发表的一篇文章(A post is a single public message by a user. )。可以是一个subject(开始一个新的主题), 也可以是对已有topic的回复。帖子发表后,用户还可以再编辑和删除。 Newbie 新人,新手。记住这可是这个词的正确拼法,其他不规则的拼写往往带有贬义,最好不要用。 Bump, bump up 顶。看到一个好帖子、好提议,忍不住要 “顶”一下,就是用的这个词啦!你可以来个简单的“Bump!”, 或者完整的“I'm going to bump the thread (up)。”最好不要在英文论坛里写“Ding”, 老外可不明白你为什么要在这里敲下铃铛。 Troll 可以指发恶意帖进行挑衅、使正常的讨论无法继续的行为, 也可以指“潜水”(就是“只看帖不回帖”)。它还可以当名词, 指干上述勾当的人。另外,“潜水”最常用的是lurk,“潜水员”就是lurker。 troll虽然也有这层意思,但不常用。 Flame 指论坛成员在发生意见分歧后上升到人身攻击的行为。这样的行为可是非常不好,应该尽量避免。 My two cents 意思相当于my opinion/take on this issue, 往往可以起到避免纷争的作用。比如,在表达完自己对某个问题的看法后, 你可以说一句:Just my 2 cents. 潜台词就是:May or may not be right. Others may or may not agree。其余的一些论坛常用语如下:投票:poll引用:quote头像:avatar签名:signature斑竹(版主):moderator控制面板:control panel表情:smiley http://www.chinaorg.cn/forum/viewthread.php?tid=10238本文结束,感谢您的阅读和支持,希望以上内容能给你带来帮助。本文章来自网络,由老翟笔记小编团队整理发布。
- 随机文章
- 热门文章
- 热评文章
- 卡西欧手表怎么调整时间日期?详细步骤
- 曝苹果在设计2nm芯片:遥遥领先对手
- 李彦宏:文心推理成本降至初版本1%,今年将带来数十亿元增量收入
- 资深魅友!李楠亮相魅族发布会:现场一片欢呼声
- Icon-z在线工具头像DIY生成,定制一个属于你的个性化头像吧
- 今起快递必须上门等:快递员预测新规实施将引发离职潮 有人将收货地址改驿站
- 亚马逊将推出彩色版Kindle:采用元太彩色电子纸技术
- 全球首款超级增程皮卡!长安猎手上市:起售价13.99万元